Iromino プライバシーポリシー

本ページは、株式会社エレクトリック・シープ(House Mouse Games。以下「当社」といいます。)が提供するパズルゲーム「Iromino」(iOS アプリ、Android アプリおよび https://iromino.house-mouse.app で提供するウェブ版をいいます。以下「本ゲーム」といいます。)における、利用者に関する情報の取扱いを定めるものです。

本ページは、当社のゲーム・プライバシーポリシーに定める「タイトル別データ取扱一覧」にあたり、同ポリシーおよび当社の共通プライバシーポリシーとあわせて適用されます。本ゲームに固有の取扱いは、本ページの記載によります。

1. 当社のサーバーで取得する情報

本ゲームは、端末に保存した情報を、端末外へ送信しません。ただし、当社のサーバーで次の情報を取得します。また、アプリに導入した第三者の SDK やストアの仕組みは、下記 3 のとおり情報を送信します。

(1) 配信と更新の通信の情報

本ゲームを起動したとき、端末は当社の配信サーバーと通信します。当社は、この通信により、IP アドレス、端末、OS およびブラウザの種類とバージョン、言語設定等を取得します。

(2) 利用状況の情報(アプリのみ)

アプリは、本ゲームの利用状況に関する情報(プレイの結果を含みます。以下「利用状況の情報」といいます。)を、アプリのバージョンや OS 等の利用環境の情報、および端末ごとにランダムに生成する識別子(以下「端末の識別子」といいます。)とともに、当社のサーバーへ送信します。氏名、連絡先および広告識別子は含まれません。ウェブ版は、利用状況の情報を送信しません。

下記 3 の同意フォームの対象地域にいると判定された利用者からは、同意フォームで、当社が本ゲームの分析と改善のために情報を利用すること(端末への情報の保存とアクセスを含みます。)に同意した場合に限り、利用状況の情報を送信します。「プライバシー設定」でこの同意を取り消した場合は、端末の識別子と、まだ送信していない利用状況の情報を端末から消去し、同意フォームの対象地域にいると判定されるあいだは送信しません。送信済みの情報は、下記 5 のとおり保管します。

当社は、端末の識別子を、広告識別子その他の本ゲームの外から得た情報と紐付けず、利用状況の情報を取得する際の IP アドレスを保存しません。

2. 利用目的

当社は、上記 1 の情報を、次の目的のために利用します。

下記 3 の第三者への送信についての当社の利用目的は、同項に記載します。

3. 第三者の SDK とサービス(アプリのみ)

アプリは、次の第三者のサービスを利用し、またはその SDK を導入しています。それぞれの送信先へ送信される情報、利用目的、保管期間および停止方法は、当社の外部送信先一覧の該当する項に記載しており、その記載は本ページの一部です。

Apple および Google(アプリ内課金)は、利用者と各ストアとの関係に基づき、自らの責任で情報を取り扱います。そのほかの送信先への情報は、各社の SDK が端末から各社へ直接送信し、各社が自らのプライバシーポリシーに基づいて取り扱います。この送信は当社のサーバーを経由しません。

広告配信と広告効果の測定の送信先は、送信された広告識別子等の情報を、他社のアプリやウェブサイトから得た情報と組み合わせて、パーソナライズド広告を表示する場合があります。これらの SDK は、広告配信と広告効果の測定のために、端末に情報を保存し、端末の情報を読み取ります。また、これらの SDK は、SDK の動作や障害の記録を、それぞれの送信先へ送信する場合があります。

本ゲームに固有の事項は、次のとおりです。

4. 第三者への提供と委託

当社は、本ゲームの利用者に関する情報を、自ら第三者に提供し、または販売しません。ただし、上記 3 のうち広告に関する送信は、米国の州法によっては、当社による個人情報の「共有」にあたる場合があります(下記 9)。各社がこれらの情報をさらに第三者と共有するかどうかは、外部送信先一覧に記載します。

上記 1 の情報は、当社が委託する事業者が処理します。当社は、委託先との契約(データの処理に関する条件を含みます。)により、本ページに定めるものと同等以上の保護のもとで処理されるようにしています。

5. 保管期間と削除

本ゲームにアカウント登録はなく、当社は、本ゲームの利用者を特定できる情報を保有していません。

端末内の情報は、次の方法で削除できます。

アプリ内課金の購入は、Apple または Google のアカウントに記録され、アプリを削除しても残ります。購入の記録の取扱いは、各ストアの定めによります。

6. 送信の停止と利用者の権利

利用者は、適用される法令の範囲で、当社が保有する個人情報の開示、訂正、削除、利用停止等を請求できます。手続きは、ゲーム・プライバシーポリシーおよび共通プライバシーポリシーの「5. 開示等の請求」によります。ただし、当社は本ゲームの利用者を特定できる情報を保有していないため、対象となる情報がない場合があります。上記 1 (2) の利用状況の情報は端末の識別子とともに保存しており、当社がご本人の情報であることを確認できないため、ご請求に応じられない場合があります。

7. 安全管理

本ゲームと当社のサーバーとの通信は、すべて HTTPS で暗号化します。当社の安全管理措置は、共通プライバシーポリシーの「4. 安全管理措置」によります。

8. 子どもの利用

本ゲームは子ども向けのアプリではなく、13 歳以上の方を対象としています。ただし、欧州経済領域(EEA)、英国およびスイスでは、13 歳以上で、かつ、お住まいの国の法令により本人が個人データの取扱いに同意できる年齢以上の方を対象としています。子どもに関する措置として、本ゲームは、年齢にかかわらず、利用者から氏名や連絡先等の個人情報を取得しません。利用状況の分析は、上記 1 (2) の利用状況の情報によるものと、上記 3 の SDK による広告効果の測定だけを行います。ただし、アプリは、利用者の年齢を確認せずに、上記 3 の SDK を動作させ、広告を表示します。広告配信と広告効果の測定の送信先について、子どもに関する取扱いを外部送信先一覧に記載します。保護者の方からのお問い合わせは、下記の窓口で受け付けます。

9. 配信地域と地域別の事項

アプリの配信地域は、各アプリストアの配信ページに表示します。ウェブ版は、地域を限らずに提供します。本ゲームの情報の取扱いは、上記 1 (2) および 3 の同意フォームに関する点と、次に述べる点を除き、すべての地域で同じです。

欧州経済領域(EEA)、英国およびスイスの利用者について、当社は、次の法的根拠に基づいて上記 1 の情報と、上記 3 のアプリ内課金の情報を取り扱います。

欧州経済領域(EEA)、英国およびスイスの利用者について、アプリは、広告配信のために Pangle の技術を利用しており、この技術は、上記 3 のとおり、端末から情報を取得して Pangle に送信します。この取得と送信について、当社と Pangle(TikTok Technology Limited および TikTok Information Technologies UK Limited)は、GDPR 第 26 条に定める共同管理者であり、両者の間で共同管理者の取決めを締結しています。この取決めにより、当社はこの取扱いについて利用者に情報を提供する責任を負い、Pangle は、送信を受けた後に Pangle が取り扱う情報について、利用者の権利(アクセス、訂正、消去等)に対応する責任を負います。Pangle による取扱い(Pangle が依拠する法的根拠と、Pangle に対する権利の行使の方法を含みます)は、Pangle のプライバシーポリシー(TikTok Ad Network Privacy Policy)に記載されています。当社は、この取得と送信を、同意フォームでの利用者の同意に基づいて行います(同意の取消しは、取消し前の取扱いの適法性に影響しません)。

欧州経済領域(EEA)および英国の利用者について、アプリは、上記 3 のとおり、Meta の技術(Facebook SDK)により端末から情報を取得して Meta に送信します。この取得と送信のうち、Meta が広告のターゲット設定、広告配信の改善および自らのサービスの改善に利用するためのものについて、当社と Meta(EEA の利用者については Meta Platforms Ireland Limited、英国の利用者については Meta Platforms, Inc.)は、GDPR 第 26 条(英国の利用者については英国の GDPR 第 26 条)に定める共同管理者であり、両者の間で共同管理者の取決めを締結しています。この取決めにより、当社はこの取扱いについて利用者に情報を提供する責任を負い、Meta は、送信を受けた後に Meta が保管する情報について、利用者の権利(アクセス、訂正、消去等)に対応する責任を負います。Meta による取扱い(Meta の名称と連絡先、Meta が依拠する法的根拠と、Meta に対する権利の行使の方法を含みます)は、Meta のプライバシーポリシー(Meta Privacy Policy)に記載されています。当社は、この取得と送信を、同意フォームでの利用者の同意に基づいて行います(同意の取消しは、取消し前の取扱いの適法性に影響しません)。

米国の利用者について、ウェブ版は、州法上の個人情報の販売、共有およびターゲティング広告を行っていません。アプリでは、上記 3 のうち広告に関する送信が、州法上の個人情報の共有またはターゲティング広告にあたる場合があります。端末の設定で制限できる範囲と、各社に対する請求の方法は、外部送信先一覧の各項に記載します。

10. 改定

当社は、本ゲームの機能や利用する外部のサービスの変更、法令の改正等に応じて、本ページを改定することがあります。利用する送信先を変え、またはその他の端末外へ情報を送信する機能を本ゲームに加える場合は、送信を開始する前に本ページを改定し、法令上必要な場合は利用者の同意を取得します。外部送信先一覧のうち、本ゲームが利用する送信先についての記載を変える場合も同じです。改定した場合は、本ページに改定日を記載して公表します。利用者の権利に影響する重要な変更は、ゲーム・プライバシーポリシーに定める手続きに従い、事前にお知らせします。

11. お問い合わせ

本ゲームにおける情報の取扱いに関するお問い合わせは、次の窓口までご連絡ください。

株式会社エレクトリック・シープ(House Mouse Games)
東京都港区南青山二丁目2番15号 ウィン青山942
代表取締役 紀平拓男
個人情報問い合わせ窓口:privacy@e-sheep.jp

制定日:2026年10月15日
改定日:2026年11月19日

Iromino Privacy Policy

This page explains how Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games; "we," "us," or "our") handles information about users of the puzzle game Iromino (the iOS app, the Android app, and the web version at https://iromino.house-mouse.app; together, "the Game").

This page is the title-specific data handling statement for the Game described in our Game Privacy Policy and applies together with that policy and our company Privacy Policy. Those two policies are available in Japanese only. Matters specific to the Game are governed by this page.

1. Information collected by our servers

The Game does not send the information it stores on your device off the device. However, our servers collect the following information, and the third-party SDKs and store systems used by the apps send information as described in section 3.

(1) Delivery and update communications

When you start the Game, your device communicates with our delivery servers. Through this communication, we collect your IP address, the type and version of your device, operating system, and browser, your language settings, and similar information.

(2) Usage information (apps only)

The apps send information about your use of the Game, including your play results ("usage information"), to our servers, together with information about your environment, such as the app version and operating system, and an identifier randomly generated for each device (the "device identifier"). Usage information does not include your name, contact details, or advertising identifiers. The web version does not send usage information.

If you are determined to be in the consent regions described in section 3, the apps send usage information only if you consent in the consent form to our use of information to analyze and improve the Game (including storing and accessing information on your device). If you withdraw this consent in "Privacy settings," the apps delete the device identifier and any usage information not yet sent from your device, and do not send usage information while you are determined to be in the consent regions. Information already sent is retained as described in section 5.

We do not link the device identifier to advertising identifiers or any other information obtained outside the Game, and we do not store the IP address from which we collect usage information.

2. How we use information

We use the information described in section 1 for the following purposes:

Our purposes for the transmissions to third parties are described in section 3.

3. Third-party SDKs and services (apps only)

The apps use the services or SDKs of the following third parties. The information sent to each recipient, its purpose, retention, and how to stop it are described in the relevant section of our Data Recipients page, which forms part of this page.

Apple and Google (in-app purchases) handle information on their own responsibility based on your relationship with their stores. Information for the other recipients is sent directly from your device to each company by its SDK, and each company handles it under its own privacy policy. These transmissions do not pass through our servers.

The recipients for ad delivery and for measuring ad effectiveness may combine information they receive, such as your advertising identifier, with information from other companies' apps and websites to show personalized ads. These SDKs store information on your device and read information from it for ad delivery and for measuring ad effectiveness. These SDKs may also send records of how the SDK is working and of crashes to their recipients.

The following points are specific to the Game:

4. Sharing and service providers

We do not ourselves pass on or sell information about users of the Game to third parties. However, under some US state laws, the ad-related transmissions described in section 3 may constitute our "sharing" of personal information (see section 9). Whether each company shares this information further with third parties is described on the Data Recipients page.

The information described in section 1 is processed on our behalf by a service provider we engage. Under our agreement with that provider, including its data processing terms, we ensure that this processing is subject to protection equal to or greater than that described on this page.

5. Retention and deletion

The Game has no accounts, and we do not hold any information that identifies users.

You can delete the information on your device as follows:

In-app purchases are recorded in your Apple or Google account and remain after you delete an app. Purchase records are handled according to each store's terms.

6. Stopping transmissions and your rights

To the extent provided by applicable law, you may request access to, correction of, deletion of, or suspension of the use of personal information we hold. These requests are handled as described in our Game Privacy Policy and in section 5 ("Requests for Disclosure, etc.") of our company Privacy Policy. Because we do not hold any information that identifies users of the Game, there may be no information subject to your request. Because the usage information described in section 1 (2) is stored with a device identifier, we cannot confirm that the information is yours and may be unable to fulfill such requests.

7. Security

All communication between the Game and our servers is encrypted with HTTPS. Our security measures are described in section 4 ("Security Management Measures") of our company Privacy Policy.

8. Children

The Game is not directed to children and is intended for people aged 13 and older. In the European Economic Area (EEA), the United Kingdom, and Switzerland, however, it is intended for people aged 13 and older who have also reached the age at which the law of the country where they live allows them to consent to the processing of their personal data themselves. As a measure regarding children, the Game does not collect personal information such as names or contact details from any user, regardless of age. The only usage analysis is through the usage information described in section 1 (2) and the measurement of ad effectiveness through the SDKs listed in section 3. However, the apps run the SDKs listed in section 3 and show ads without checking users' ages. How the recipients for ad delivery and for measuring ad effectiveness handle information about children is described on the Data Recipients page. Parents and guardians can contact us at the address below.

9. Distribution regions and regional matters

The regions where the apps are available are shown on each app store's listing page. We do not restrict the regions where the web version is available. The Game handles information the same way in every region, except for the consent form described in sections 1 (2) and 3 and as described below.

For users in the European Economic Area (EEA), the United Kingdom, and Switzerland, we process the information described in section 1 and the in-app purchase information described in section 3 on the following legal bases:

For users in the EEA, the United Kingdom, and Switzerland, the apps use Pangle's technology for ad delivery, and, as described in section 3, this technology collects information from your device and sends it to Pangle. For this collection and transmission, we and Pangle (TikTok Technology Limited and TikTok Information Technologies UK Limited) are joint controllers under Article 26 of the GDPR and have entered into a joint controller arrangement. Under this arrangement, we are responsible for informing you about this processing, and Pangle is responsible for responding to your rights (such as access, rectification, and erasure) regarding the information Pangle processes after receiving it. Pangle's processing, including the legal bases Pangle relies on and how to exercise your rights against Pangle, is described in Pangle's privacy policy (TikTok Ad Network Privacy Policy). We carry out this collection and transmission based on your consent in the consent form (withdrawing your consent does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal).

For users in the EEA and the United Kingdom, as described in section 3, the apps use Meta's technology (the Facebook SDK) to collect information from your device and send it to Meta. For the part of this collection and transmission that allows Meta to use the information for ad targeting, improving ad delivery, and improving its own services, we and Meta (Meta Platforms Ireland Limited for users in the EEA, and Meta Platforms, Inc. for users in the United Kingdom) are joint controllers under Article 26 of the GDPR (for users in the United Kingdom, Article 26 of the UK GDPR) and have entered into a joint controller arrangement. Under this arrangement, we are responsible for informing you about this processing, and Meta is responsible for responding to your rights (such as access, rectification, and erasure) regarding the information Meta stores after receiving it. Meta's processing, including Meta's identity and contact details, the legal bases Meta relies on, and how to exercise your rights against Meta, is described in Meta's privacy policy (Meta Privacy Policy). We carry out this collection and transmission based on your consent in the consent form (withdrawing your consent does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal).

For users in the United States, the web version does not sell or share personal information or engage in targeted advertising as defined under state laws. In the apps, the ad-related transmissions described in section 3 may constitute sharing of personal information or targeted advertising under state laws. What you can limit in your device settings, and how to make requests to each company, are described in each section of the Data Recipients page.

10. Changes to this page

We may update this page when the Game's features or the outside services it uses change, when laws change, or for other reasons. If we change the recipients we use, or add any other feature that sends information from your device, we will update this page before any such information is sent and obtain your consent where required by law. The same applies when we change what the Data Recipients page says about a recipient the Game uses. When we update this page, we will post the update date on it. We will notify you in advance of material changes that affect your rights, following the procedure in our Game Privacy Policy.

11. Contact

For questions about how the Game handles information, please contact:

Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games)
Win Aoyama 942, 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
Privacy inquiries: privacy@e-sheep.jp

Effective: October 15, 2026
Last updated: November 19, 2026

Datenschutzerklärung für Iromino

Diese Seite erläutert, wie Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games; „wir“, „uns“) mit Informationen über die Nutzer des Puzzlespiels Iromino umgeht (die iOS-App, die Android-App und die Webversion unter https://iromino.house-mouse.app; zusammen „das Spiel“).

Diese Seite ist die titelspezifische Übersicht der Datenverarbeitung für das Spiel, die in unserer Datenschutzerklärung für Spiele vorgesehen ist, und gilt zusammen mit dieser und unserer unternehmensweiten Datenschutzerklärung. Diese beiden Erklärungen sind nur auf Japanisch verfügbar. Für spielspezifische Angelegenheiten gilt diese Seite.

1. Von unseren Servern erhobene Informationen

Das Spiel sendet die Informationen, die es auf Ihrem Gerät speichert, nicht vom Gerät weg. Unsere Server erheben jedoch die folgenden Informationen, und die in den Apps verwendeten SDKs Dritter und Systeme der Stores senden Informationen wie in Abschnitt 3 beschrieben.

(1) Kommunikation für Auslieferung und Updates

Wenn Sie das Spiel starten, kommuniziert Ihr Gerät mit unseren Auslieferungsservern. Dabei erheben wir Ihre IP-Adresse, Art und Version Ihres Geräts, Betriebssystems und Browsers, Ihre Spracheinstellungen und ähnliche Informationen.

(2) Nutzungsinformationen (nur Apps)

Die Apps senden Informationen über Ihre Nutzung des Spiels einschließlich Ihrer Spielergebnisse („Nutzungsinformationen“) an unsere Server, zusammen mit Informationen über Ihre Umgebung, etwa der App-Version und dem Betriebssystem, und einer für jedes Gerät zufällig erzeugten Kennung („Gerätekennung“). Nutzungsinformationen enthalten weder Ihren Namen noch Ihre Kontaktdaten noch Werbekennungen. Die Webversion sendet keine Nutzungsinformationen.

Wenn festgestellt wird, dass Sie sich in den in Abschnitt 3 beschriebenen Einwilligungsregionen befinden, senden die Apps Nutzungsinformationen nur, wenn Sie im Einwilligungsformular in unsere Verwendung von Informationen zur Analyse und Verbesserung des Spiels (einschließlich der Speicherung von Informationen auf Ihrem Gerät und des Zugriffs darauf) einwilligen. Wenn Sie diese Einwilligung in den „Datenschutzeinstellungen“ widerrufen, löschen die Apps die Gerätekennung und noch nicht gesendete Nutzungsinformationen von Ihrem Gerät und senden keine Nutzungsinformationen, solange festgestellt wird, dass Sie sich in den Einwilligungsregionen befinden. Bereits gesendete Informationen werden wie in Abschnitt 5 beschrieben aufbewahrt.

Wir verknüpfen die Gerätekennung weder mit Werbekennungen noch mit anderen Informationen, die außerhalb des Spiels gewonnen werden, und wir speichern nicht die IP-Adresse, von der wir Nutzungsinformationen erheben.

2. Zwecke der Verwendung

Wir verwenden die in Abschnitt 1 beschriebenen Informationen für folgende Zwecke:

Unsere Zwecke für die Übermittlungen an Dritte sind in Abschnitt 3 beschrieben.

3. SDKs und Dienste Dritter (nur Apps)

Die Apps verwenden die Dienste oder SDKs der folgenden Dritten. Welche Informationen an den jeweiligen Empfänger gesendet werden, zu welchem Zweck, wie lange sie aufbewahrt werden und wie Sie die Übermittlung beenden können, ist im jeweiligen Abschnitt unserer Liste der Datenempfänger (auf Englisch) beschrieben, die Teil dieser Seite ist.

Apple und Google (In-App-Käufe) verarbeiten Informationen in eigener Verantwortung auf Grundlage Ihrer Beziehung zu ihren Stores. Die Informationen für die übrigen Empfänger werden vom jeweiligen SDK direkt von Ihrem Gerät an das jeweilige Unternehmen gesendet, und jedes Unternehmen verarbeitet sie nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Diese Übermittlungen laufen nicht über unsere Server.

Die Empfänger für die Auslieferung von Werbung und für die Messung der Werbewirkung können die erhaltenen Informationen, etwa Ihre Werbekennung, mit Informationen aus Apps und Websites anderer Unternehmen zusammenführen, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Diese SDKs speichern für die Auslieferung von Werbung und für die Messung der Werbewirkung Informationen auf Ihrem Gerät und lesen Informationen von Ihrem Gerät aus. Diese SDKs können außerdem Aufzeichnungen über ihre Funktionsweise und über Abstürze an ihre Empfänger senden.

Für das Spiel gilt außerdem Folgendes:

4. Weitergabe und Auftragsverarbeiter

Wir selbst geben Informationen über die Nutzer des Spiels nicht an Dritte weiter und verkaufen sie nicht. Nach den Gesetzen einiger US-Bundesstaaten können die in Abschnitt 3 beschriebenen werbebezogenen Übermittlungen jedoch als „Weitergabe“ („sharing“) personenbezogener Daten durch uns gelten (siehe Abschnitt 9). Ob die einzelnen Unternehmen diese Informationen an weitere Dritte weitergeben, ist in der Liste der Datenempfänger beschrieben.

Die in Abschnitt 1 beschriebenen Informationen werden in unserem Auftrag von einem Dienstleister verarbeitet, den wir beauftragt haben. Durch unseren Vertrag mit diesem Dienstleister, einschließlich seiner Bedingungen zur Datenverarbeitung, stellen wir sicher, dass diese Verarbeitung einem Schutz unterliegt, der dem auf dieser Seite beschriebenen mindestens gleichwertig ist.

5. Aufbewahrung und Löschung

Das Spiel hat keine Konten, und wir besitzen keine Informationen, die Nutzer identifizieren.

Die Informationen auf Ihrem Gerät können Sie wie folgt löschen:

In-App-Käufe werden in Ihrem Apple- oder Google-Konto erfasst und bleiben erhalten, wenn Sie eine App löschen. Kaufdaten werden nach den Bedingungen des jeweiligen Stores behandelt.

6. Beenden von Übermittlungen und Ihre Rechte

Soweit das anwendbare Recht es vorsieht, können Sie Auskunft über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Löschung oder die Einstellung ihrer Verwendung verlangen. Solche Anträge werden wie in unserer Datenschutzerklärung für Spiele und in Abschnitt 5 („Anträge auf Offenlegung usw.“) unserer unternehmensweiten Datenschutzerklärung beschrieben behandelt. Da wir keine Informationen besitzen, die Nutzer des Spiels identifizieren, gibt es möglicherweise keine Informationen, die Ihr Antrag betrifft. Da die in Abschnitt 1 (2) beschriebenen Nutzungsinformationen mit einer Gerätekennung gespeichert werden, können wir nicht bestätigen, dass es sich um Ihre Informationen handelt, und können solchen Anträgen möglicherweise nicht nachkommen.

7. Sicherheit

Die gesamte Kommunikation zwischen dem Spiel und unseren Servern ist mit HTTPS verschlüsselt. Unsere Sicherheitsmaßnahmen sind in Abschnitt 4 („Maßnahmen zur Sicherheitsverwaltung“) unserer unternehmensweiten Datenschutzerklärung beschrieben.

8. Kinder

Das Spiel richtet sich nicht an Kinder und ist für Personen ab 13 Jahren bestimmt. Im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich und in der Schweiz ist es jedoch für Personen ab 13 Jahren bestimmt, die zudem das Alter erreicht haben, ab dem sie nach dem Recht des Landes, in dem sie leben, selbst in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einwilligen können. Als Maßnahme in Bezug auf Kinder erhebt das Spiel von keinem Nutzer, unabhängig vom Alter, personenbezogene Daten wie Namen oder Kontaktdaten. Die einzigen Analysen der Nutzung sind die in Abschnitt 1 (2) beschriebenen Nutzungsinformationen und die Messung der Werbewirkung durch die in Abschnitt 3 genannten SDKs. Die Apps führen die in Abschnitt 3 genannten SDKs jedoch aus und zeigen Werbung an, ohne das Alter der Nutzer zu prüfen. Wie die Empfänger für die Auslieferung von Werbung und für die Messung der Werbewirkung mit Informationen über Kinder umgehen, ist in der Liste der Datenempfänger beschrieben. Eltern und Erziehungsberechtigte können uns unter der unten genannten Adresse kontaktieren.

9. Vertriebsgebiete und regionale Angelegenheiten

In welchen Regionen die Apps erhältlich sind, steht auf der Seite der Apps im jeweiligen App-Store. Die Regionen, in denen die Webversion verfügbar ist, schränken wir nicht ein. Das Spiel geht in allen Regionen gleich mit Informationen um, abgesehen vom Einwilligungsformular, das in den Abschnitten 1 (2) und 3 beschrieben ist, und den unten beschriebenen Punkten.

Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), im Vereinigten Königreich und in der Schweiz verarbeiten wir die in Abschnitt 1 beschriebenen Informationen und die in Abschnitt 3 beschriebenen Informationen zu In-App-Käufen auf folgenden Rechtsgrundlagen:

Für Nutzer im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz gilt: Die Apps nutzen für die Auslieferung von Werbung die Technologie von Pangle, die, wie in Abschnitt 3 beschrieben, Informationen von Ihrem Gerät erhebt und an Pangle übermittelt. Für diese Erhebung und Übermittlung sind wir und Pangle (TikTok Technology Limited und TikTok Information Technologies UK Limited) gemeinsam Verantwortliche nach Art. 26 DSGVO und haben eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit geschlossen. Nach dieser Vereinbarung sind wir dafür verantwortlich, Sie über diese Verarbeitung zu informieren, und Pangle ist dafür verantwortlich, Ihre Rechte (etwa auf Auskunft, Berichtigung und Löschung) in Bezug auf die Informationen zu erfüllen, die Pangle nach dem Empfang verarbeitet. Die Verarbeitung durch Pangle, einschließlich der Rechtsgrundlagen, auf die sich Pangle stützt, und der Art und Weise, wie Sie Ihre Rechte gegenüber Pangle ausüben, ist in der Datenschutzerklärung von Pangle (TikTok Ad Network Privacy Policy) beschrieben. Wir führen diese Erhebung und Übermittlung auf Grundlage Ihrer im Einwilligungsformular erteilten Einwilligung durch (der Widerruf Ihrer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung).

Für Nutzer im EWR und im Vereinigten Königreich gilt: Die Apps erheben, wie in Abschnitt 3 beschrieben, mit der Technologie von Meta (Facebook SDK) Informationen von Ihrem Gerät und übermitteln sie an Meta. Für den Teil dieser Erhebung und Übermittlung, der es Meta ermöglicht, die Informationen für die Ausrichtung von Werbung, die Verbesserung der Auslieferung von Werbung und die Verbesserung seiner eigenen Dienste zu nutzen, sind wir und Meta (Meta Platforms Ireland Limited für Nutzer im EWR und Meta Platforms, Inc. für Nutzer im Vereinigten Königreich) gemeinsam Verantwortliche nach Art. 26 DSGVO (für Nutzer im Vereinigten Königreich nach Art. 26 UK-DSGVO) und haben eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit geschlossen. Nach dieser Vereinbarung sind wir dafür verantwortlich, Sie über diese Verarbeitung zu informieren, und Meta ist dafür verantwortlich, Ihre Rechte (etwa auf Auskunft, Berichtigung und Löschung) in Bezug auf die Informationen zu erfüllen, die Meta nach dem Empfang speichert. Die Verarbeitung durch Meta, einschließlich des Namens und der Kontaktdaten von Meta, der Rechtsgrundlagen, auf die sich Meta stützt, und der Art und Weise, wie Sie Ihre Rechte gegenüber Meta ausüben, ist in der Datenschutzrichtlinie von Meta (Meta Privacy Policy) beschrieben. Wir führen diese Erhebung und Übermittlung auf Grundlage Ihrer im Einwilligungsformular erteilten Einwilligung durch (der Widerruf Ihrer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung).

Für Nutzer in den Vereinigten Staaten gilt: Die Webversion verkauft oder teilt keine personenbezogenen Daten und betreibt keine gezielte Werbung im Sinne der Gesetze der Bundesstaaten. In den Apps können die in Abschnitt 3 beschriebenen werbebezogenen Übermittlungen nach den Gesetzen der Bundesstaaten als Weitergabe personenbezogener Daten oder als gezielte Werbung gelten. Was Sie in den Einstellungen Ihres Geräts einschränken können und wie Sie Anträge an die einzelnen Unternehmen stellen, ist im jeweiligen Abschnitt der Liste der Datenempfänger beschrieben.

10. Änderungen dieser Seite

Wir können diese Seite aktualisieren, wenn sich die Funktionen des Spiels oder die von ihm genutzten externen Dienste ändern, wenn sich Gesetze ändern oder aus anderen Gründen. Wenn wir die genutzten Empfänger ändern oder eine andere Funktion hinzufügen, die Informationen von Ihrem Gerät sendet, aktualisieren wir diese Seite, bevor solche Informationen gesendet werden, und holen Ihre Einwilligung ein, soweit das Gesetz es verlangt. Dasselbe gilt, wenn wir die Angaben der Liste der Datenempfänger zu einem Empfänger ändern, den das Spiel nutzt. Wenn wir diese Seite aktualisieren, geben wir darauf das Datum der Aktualisierung an. Über wesentliche Änderungen, die Ihre Rechte berühren, informieren wir Sie vorab nach dem in unserer Datenschutzerklärung für Spiele festgelegten Verfahren.

11. Kontakt

Bei Fragen dazu, wie das Spiel mit Informationen umgeht, wenden Sie sich bitte an:

Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games)
Win Aoyama 942, 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
Anfragen zum Datenschutz: privacy@e-sheep.jp

Inkrafttreten: 15. Oktober 2026
Zuletzt aktualisiert: 19. November 2026

Politique de confidentialité d'Iromino

Cette page explique comment Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games ; « nous ») traite les informations relatives aux utilisateurs du jeu de réflexion Iromino (l'application iOS, l'application Android et la version web sur https://iromino.house-mouse.app ; ensemble, « le Jeu »).

Cette page constitue la déclaration de traitement des données propre au Jeu, prévue par notre Politique de confidentialité des jeux, et s'applique conjointement avec cette politique et la Politique de confidentialité de notre société. Ces deux politiques ne sont disponibles qu'en japonais. Les questions propres au Jeu sont régies par cette page.

1. Informations collectées par nos serveurs

Le Jeu n'envoie pas hors de votre appareil les informations qu'il y enregistre. Cependant, nos serveurs collectent les informations suivantes, et les SDK tiers et les systèmes des boutiques utilisés par les applications envoient des informations comme décrit à la section 3.

(1) Communications de diffusion et de mise à jour

Lorsque vous lancez le Jeu, votre appareil communique avec nos serveurs de diffusion. Lors de cette communication, nous collectons votre adresse IP, le type et la version de votre appareil, de votre système d'exploitation et de votre navigateur, vos paramètres de langue et des informations similaires.

(2) Informations d'utilisation (applications uniquement)

Les applications envoient à nos serveurs des informations sur votre utilisation du Jeu, y compris les résultats de vos parties (« informations d'utilisation »), accompagnées d'informations sur votre environnement, comme la version de l'application et le système d'exploitation, et d'un identifiant généré aléatoirement pour chaque appareil (« identifiant de l'appareil »). Les informations d'utilisation ne comprennent ni votre nom, ni vos coordonnées, ni vos identifiants publicitaires. La version web n'envoie pas d'informations d'utilisation.

S'il est déterminé que vous vous trouvez dans les régions de consentement décrites à la section 3, les applications n'envoient les informations d'utilisation que si vous consentez, dans le formulaire de consentement, à ce que nous utilisions des informations pour analyser et améliorer le Jeu (y compris le stockage d'informations sur votre appareil et l'accès à celles-ci). Si vous retirez ce consentement dans « Paramètres de confidentialité », les applications suppriment de votre appareil l'identifiant de l'appareil et les informations d'utilisation non encore envoyées, et n'envoient pas d'informations d'utilisation tant qu'il est déterminé que vous vous trouvez dans les régions de consentement. Les informations déjà envoyées sont conservées comme décrit à la section 5.

Nous ne relions l'identifiant de l'appareil ni aux identifiants publicitaires ni à aucune autre information obtenue en dehors du Jeu, et nous ne conservons pas l'adresse IP à partir de laquelle nous collectons les informations d'utilisation.

2. Utilisation des informations

Nous utilisons les informations décrites à la section 1 aux fins suivantes :

Nos finalités pour les transmissions à des tiers sont décrites à la section 3.

3. SDK et services tiers (applications uniquement)

Les applications utilisent les services ou SDK des tiers suivants. Les informations envoyées à chaque destinataire, leur finalité, leur durée de conservation et la manière d'y mettre fin sont décrites dans la partie correspondante de notre liste des destinataires des données (en anglais), qui fait partie de cette page.

Apple et Google (achats intégrés) traitent les informations sous leur propre responsabilité, sur la base de votre relation avec leurs boutiques. Pour les autres destinataires, les informations sont envoyées directement de votre appareil à chaque société par son SDK, et chaque société les traite conformément à sa propre politique de confidentialité. Ces transmissions ne passent pas par nos serveurs.

Les destinataires chargés de la diffusion de publicités et de la mesure de l'efficacité publicitaire peuvent combiner les informations qu'ils reçoivent, comme votre identifiant publicitaire, avec des informations provenant d'applications et de sites web d'autres sociétés afin d'afficher des publicités personnalisées. Ces SDK stockent des informations sur votre appareil et y lisent des informations pour la diffusion de publicités et la mesure de l'efficacité publicitaire. Ces SDK peuvent également envoyer à leurs destinataires des enregistrements de leur fonctionnement et des plantages.

Les points suivants sont propres au Jeu :

4. Partage et prestataires

Nous ne transmettons ni ne vendons nous-mêmes à des tiers les informations relatives aux utilisateurs du Jeu. Cependant, selon les lois de certains États des États-Unis, les transmissions liées à la publicité décrites à la section 3 peuvent constituer un « partage » (« sharing ») d'informations personnelles de notre part (voir la section 9). La question de savoir si chaque société partage ces informations avec d'autres tiers est traitée dans la liste des destinataires des données.

Les informations décrites à la section 1 sont traitées pour notre compte par un prestataire que nous avons engagé. Par notre contrat avec ce prestataire, y compris ses conditions de traitement des données, nous veillons à ce que ce traitement bénéficie d'une protection au moins équivalente à celle décrite sur cette page.

5. Conservation et suppression

Le Jeu ne comporte pas de comptes, et nous ne détenons aucune information permettant d'identifier les utilisateurs.

Vous pouvez supprimer les informations présentes sur votre appareil comme suit :

Les achats intégrés sont enregistrés dans votre compte Apple ou Google et subsistent après la suppression d'une application. Les historiques d'achat sont traités selon les conditions de chaque boutique.

6. Arrêt des transmissions et vos droits

Dans la mesure prévue par la loi applicable, vous pouvez demander l'accès aux informations personnelles que nous détenons, ainsi que leur rectification, leur suppression ou la suspension de leur utilisation. Ces demandes sont traitées comme décrit dans notre Politique de confidentialité des jeux et à la section 5 (« Demandes de communication, etc. ») de la Politique de confidentialité de notre société. Comme nous ne détenons aucune information permettant d'identifier les utilisateurs du Jeu, il se peut qu'aucune information ne soit concernée par votre demande. Comme les informations d'utilisation décrites à la section 1 (2) sont conservées avec un identifiant de l'appareil, nous ne pouvons pas vérifier qu'il s'agit de vos informations et pourrions ne pas être en mesure de donner suite à de telles demandes.

7. Sécurité

Toutes les communications entre le Jeu et nos serveurs sont chiffrées en HTTPS. Nos mesures de sécurité sont décrites à la section 4 (« Mesures de gestion de la sécurité ») de la Politique de confidentialité de notre société.

8. Enfants

Le Jeu ne s'adresse pas aux enfants et est destiné aux personnes âgées de 13 ans et plus. Dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni et en Suisse, il est toutefois destiné aux personnes âgées de 13 ans et plus qui ont également atteint l'âge à partir duquel le droit du pays où elles résident leur permet de consentir elles-mêmes au traitement de leurs données personnelles. À titre de mesure concernant les enfants, le Jeu ne collecte auprès d'aucun utilisateur, quel que soit son âge, d'informations personnelles telles que le nom ou les coordonnées. La seule analyse de l'utilisation se fait au moyen des informations d'utilisation décrites à la section 1 (2) et de la mesure de l'efficacité publicitaire par les SDK énumérés à la section 3. Toutefois, les applications exécutent les SDK énumérés à la section 3 et affichent des publicités sans vérifier l'âge des utilisateurs. La manière dont les destinataires chargés de la diffusion de publicités et de la mesure de l'efficacité publicitaire traitent les informations relatives aux enfants est décrite dans la liste des destinataires des données. Les parents et tuteurs peuvent nous contacter à l'adresse ci-dessous.

9. Régions de distribution et dispositions régionales

Les régions où les applications sont disponibles sont indiquées sur la page de chaque application dans sa boutique. Nous ne limitons pas les régions où la version web est disponible. Le Jeu traite les informations de la même manière dans toutes les régions, sauf en ce qui concerne le formulaire de consentement décrit aux sections 1 (2) et 3 et dans les cas décrits ci-dessous.

Pour les utilisateurs de l'Espace économique européen (EEE), du Royaume-Uni et de la Suisse, nous traitons les informations décrites à la section 1 et les informations relatives aux achats intégrés décrites à la section 3 sur les bases juridiques suivantes :

Pour les utilisateurs de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse, les applications utilisent la technologie de Pangle pour la diffusion de publicités et, comme décrit à la section 3, cette technologie collecte des informations depuis votre appareil et les transmet à Pangle. Pour cette collecte et cette transmission, nous et Pangle (TikTok Technology Limited et TikTok Information Technologies UK Limited) sommes responsables conjoints du traitement au sens de l'article 26 du RGPD et avons conclu un accord de responsabilité conjointe. En vertu de cet accord, il nous incombe de vous informer de ce traitement, et il incombe à Pangle de répondre à vos droits (accès, rectification, effacement, etc.) concernant les informations que Pangle traite après les avoir reçues. Le traitement effectué par Pangle, y compris les bases juridiques sur lesquelles Pangle s'appuie et la manière d'exercer vos droits auprès de Pangle, est décrit dans la politique de confidentialité de Pangle (TikTok Ad Network Privacy Policy). Nous effectuons cette collecte et cette transmission sur la base de votre consentement donné dans le formulaire de consentement (le retrait de votre consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait).

Pour les utilisateurs de l'EEE et du Royaume-Uni, comme décrit à la section 3, les applications collectent des informations depuis votre appareil au moyen de la technologie de Meta (le SDK Facebook) et les transmettent à Meta. Pour la partie de cette collecte et de cette transmission qui permet à Meta d'utiliser les informations pour le ciblage publicitaire, l'amélioration de la diffusion des publicités et l'amélioration de ses propres services, nous et Meta (Meta Platforms Ireland Limited pour les utilisateurs de l'EEE et Meta Platforms, Inc. pour les utilisateurs du Royaume-Uni) sommes responsables conjoints du traitement au sens de l'article 26 du RGPD (pour les utilisateurs du Royaume-Uni, de l'article 26 du RGPD britannique) et avons conclu un accord de responsabilité conjointe. En vertu de cet accord, il nous incombe de vous informer de ce traitement, et il incombe à Meta de répondre à vos droits (accès, rectification, effacement, etc.) concernant les informations que Meta conserve après les avoir reçues. Le traitement effectué par Meta, y compris l'identité et les coordonnées de Meta, les bases juridiques sur lesquelles Meta s'appuie et la manière d'exercer vos droits auprès de Meta, est décrit dans la politique de confidentialité de Meta (Meta Privacy Policy). Nous effectuons cette collecte et cette transmission sur la base de votre consentement donné dans le formulaire de consentement (le retrait de votre consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait).

Pour les utilisateurs aux États-Unis, la version web ne vend ni ne partage d'informations personnelles et ne pratique pas de publicité ciblée au sens des lois des États. Dans les applications, les transmissions liées à la publicité décrites à la section 3 peuvent constituer un partage d'informations personnelles ou de la publicité ciblée au sens des lois des États. Ce que vous pouvez limiter dans les réglages de votre appareil et la manière d'adresser vos demandes à chaque société sont décrits dans la partie correspondante de la liste des destinataires des données.

10. Modifications de cette page

Nous pouvons mettre à jour cette page lorsque les fonctionnalités du Jeu ou les services extérieurs qu'il utilise changent, lorsque la loi change ou pour d'autres raisons. Si nous changeons les destinataires utilisés ou ajoutons une autre fonctionnalité qui envoie des informations depuis votre appareil, nous mettrons à jour cette page avant tout envoi de ces informations et recueillerons votre consentement lorsque la loi l'exige. Il en va de même lorsque nous modifions ce que la liste des destinataires des données indique au sujet d'un destinataire utilisé par le Jeu. Lorsque nous mettons à jour cette page, nous y indiquons la date de mise à jour. Nous vous informerons à l'avance des modifications importantes affectant vos droits, selon la procédure prévue par notre Politique de confidentialité des jeux.

11. Contact

Pour toute question sur la manière dont le Jeu traite les informations, veuillez contacter :

Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games)
Win Aoyama 942, 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
Demandes relatives à la vie privée : privacy@e-sheep.jp

Entrée en vigueur : 15 octobre 2026
Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

Política de privacidad de Iromino

En esta página se explica cómo Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games; «nosotros») trata la información sobre los usuarios del juego de lógica Iromino (la app para iOS, la app para Android y la versión web en https://iromino.house-mouse.app; en conjunto, «el Juego»).

Esta página es la declaración del tratamiento de datos específica del Juego prevista en nuestra Política de privacidad de los juegos y se aplica junto con esa política y la Política de privacidad de nuestra empresa. Esas dos políticas solo están disponibles en japonés. Los asuntos específicos del Juego se rigen por esta página.

1. Información que recogen nuestros servidores

El Juego no envía fuera de tu dispositivo la información que guarda en él. Sin embargo, nuestros servidores recogen la información siguiente, y los SDK de terceros y los sistemas de las tiendas que usan las apps envían información como se describe en la sección 3.

(1) Comunicaciones de distribución y actualización

Cuando inicias el Juego, tu dispositivo se comunica con nuestros servidores de distribución. A través de esta comunicación, recogemos tu dirección IP, el tipo y la versión de tu dispositivo, de tu sistema operativo y de tu navegador, tu configuración de idioma e información similar.

(2) Información de uso (solo apps)

Las apps envían a nuestros servidores información sobre cómo usas el Juego, incluidos los resultados de tus partidas («información de uso»), junto con información sobre tu entorno, como la versión de la app y el sistema operativo, y un identificador generado al azar para cada dispositivo («identificador del dispositivo»). La información de uso no incluye tu nombre, tus datos de contacto ni identificadores de publicidad. La versión web no envía información de uso.

Si se determina que estás en las regiones de consentimiento descritas en la sección 3, las apps solo envían información de uso si, en el formulario de consentimiento, das tu consentimiento a que usemos información para analizar y mejorar el Juego (incluido el almacenamiento de información en tu dispositivo y el acceso a ella). Si retiras este consentimiento en «Ajustes de privacidad», las apps eliminan de tu dispositivo el identificador del dispositivo y la información de uso que aún no se haya enviado, y no envían información de uso mientras se determine que estás en las regiones de consentimiento. La información ya enviada se conserva como se describe en la sección 5.

No vinculamos el identificador del dispositivo con identificadores de publicidad ni con ninguna otra información obtenida fuera del Juego, y no guardamos la dirección IP desde la que recogemos la información de uso.

2. Finalidades del uso de la información

Usamos la información descrita en la sección 1 para las siguientes finalidades:

Nuestras finalidades para las transmisiones a terceros se describen en la sección 3.

3. SDK y servicios de terceros (solo apps)

Las apps usan los servicios o SDK de los siguientes terceros. La información que se envía a cada destinatario, su finalidad, su conservación y cómo detener el envío se describen en el apartado correspondiente de nuestra lista de destinatarios de los datos (en inglés), que forma parte de esta página.

Apple y Google (compras dentro de la app) tratan la información bajo su propia responsabilidad, en función de tu relación con sus tiendas. En el caso de los demás destinatarios, el SDK de cada empresa envía la información directamente desde tu dispositivo a esa empresa, y cada empresa la trata conforme a su propia política de privacidad. Estas transmisiones no pasan por nuestros servidores.

Los destinatarios de la publicidad y de la medición de la eficacia publicitaria pueden combinar la información que reciben, como tu identificador de publicidad, con información de apps y sitios web de otras empresas para mostrar anuncios personalizados. Estos SDK guardan información en tu dispositivo y leen información de él para la publicidad y la medición de la eficacia publicitaria. Estos SDK también pueden enviar a sus destinatarios registros de su funcionamiento y de los cierres inesperados.

Los siguientes puntos son específicos del Juego:

4. Comunicación a terceros y encargados del tratamiento

Nosotros no cedemos ni vendemos a terceros la información sobre los usuarios del Juego. Sin embargo, según las leyes de algunos estados de EE. UU., las transmisiones relacionadas con la publicidad descritas en la sección 3 pueden constituir un «intercambio» («sharing») de información personal por nuestra parte (consulta la sección 9). En la lista de destinatarios de los datos se describe si cada empresa comparte a su vez esta información con otros terceros.

La información descrita en la sección 1 la trata en nuestro nombre un proveedor de servicios que hemos contratado. Mediante nuestro contrato con ese proveedor, incluidas sus condiciones de tratamiento de datos, garantizamos que este tratamiento tenga una protección igual o superior a la descrita en esta página.

5. Conservación y eliminación

El Juego no tiene cuentas, y no conservamos ninguna información que identifique a los usuarios.

Puedes eliminar la información de tu dispositivo de la siguiente manera:

Las compras dentro de la app quedan registradas en tu cuenta de Apple o de Google y se mantienen después de eliminar una app. Los registros de compra se tratan según las condiciones de cada tienda.

6. Detener las transmisiones y tus derechos

En la medida en que lo prevea la ley aplicable, puedes solicitar el acceso a la información personal que conservamos, así como su rectificación, su supresión o la suspensión de su uso. Estas solicitudes se tramitan como se describe en nuestra Política de privacidad de los juegos y en la sección 5 («Solicitudes de divulgación, etc.») de la Política de privacidad de nuestra empresa. Como no conservamos ninguna información que identifique a los usuarios del Juego, es posible que no haya información a la que se refiera tu solicitud. Como la información de uso descrita en la sección 1 (2) se guarda con un identificador del dispositivo, no podemos comprobar que la información sea tuya y es posible que no podamos atender esas solicitudes.

7. Seguridad

Todas las comunicaciones entre el Juego y nuestros servidores se cifran con HTTPS. Nuestras medidas de seguridad se describen en la sección 4 («Medidas de gestión de la seguridad») de la Política de privacidad de nuestra empresa.

8. Menores

El Juego no está dirigido a menores y está pensado para personas de 13 años en adelante. No obstante, en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido y Suiza, está pensado para personas de 13 años en adelante que, además, hayan alcanzado la edad a partir de la cual la ley del país en el que residan les permite consentir por sí mismas el tratamiento de sus datos personales. Como medida relativa a los menores, el Juego no recoge de ningún usuario, sea cual sea su edad, información personal como el nombre o los datos de contacto. Los únicos análisis del uso son la información de uso descrita en la sección 1 (2) y la medición de la eficacia publicitaria mediante los SDK indicados en la sección 3. No obstante, las apps ejecutan los SDK indicados en la sección 3 y muestran anuncios sin comprobar la edad de los usuarios. Cómo tratan la información sobre menores los destinatarios de la publicidad y de la medición de la eficacia publicitaria se describe en la lista de destinatarios de los datos. Los padres y tutores pueden contactar con nosotros en la dirección indicada abajo.

9. Regiones de distribución y cuestiones regionales

Las regiones en las que están disponibles las apps se indican en la página de cada app en su tienda. No limitamos las regiones en las que está disponible la versión web. El Juego trata la información de la misma manera en todas las regiones, salvo en lo relativo al formulario de consentimiento descrito en las secciones 1 (2) y 3 y en lo que se describe a continuación.

Para los usuarios del Espacio Económico Europeo (EEE), del Reino Unido y de Suiza, tratamos la información descrita en la sección 1 y la información de las compras dentro de la app descrita en la sección 3 con las siguientes bases jurídicas:

Para los usuarios del EEE, del Reino Unido y de Suiza, las apps utilizan la tecnología de Pangle para la publicidad y, como se describe en la sección 3, esta tecnología recoge información de tu dispositivo y la envía a Pangle. Para esta recogida y este envío, nosotros y Pangle (TikTok Technology Limited y TikTok Information Technologies UK Limited) somos corresponsables del tratamiento conforme al artículo 26 del RGPD y hemos celebrado un acuerdo de corresponsabilidad. Según este acuerdo, nos corresponde informarte sobre este tratamiento, y a Pangle le corresponde atender tus derechos (acceso, rectificación, supresión, etc.) sobre la información que Pangle trata después de recibirla. El tratamiento por parte de Pangle, incluidas las bases jurídicas en las que se apoya Pangle y la forma de ejercer tus derechos ante Pangle, se describe en la política de privacidad de Pangle (TikTok Ad Network Privacy Policy). Realizamos esta recogida y este envío con base en tu consentimiento dado en el formulario de consentimiento (retirar tu consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento anterior a la retirada).

Para los usuarios del EEE y del Reino Unido, como se describe en la sección 3, las apps recogen información de tu dispositivo mediante la tecnología de Meta (el SDK de Facebook) y la envían a Meta. Para la parte de esta recogida y este envío que permite a Meta utilizar la información para la segmentación de anuncios, la mejora de la publicidad y la mejora de sus propios servicios, nosotros y Meta (Meta Platforms Ireland Limited para los usuarios del EEE y Meta Platforms, Inc. para los usuarios del Reino Unido) somos corresponsables del tratamiento conforme al artículo 26 del RGPD (para los usuarios del Reino Unido, el artículo 26 del RGPD del Reino Unido) y hemos celebrado un acuerdo de corresponsabilidad. Según este acuerdo, nos corresponde informarte sobre este tratamiento, y a Meta le corresponde atender tus derechos (acceso, rectificación, supresión, etc.) sobre la información que Meta conserva después de recibirla. El tratamiento por parte de Meta, incluidos la identidad y los datos de contacto de Meta, las bases jurídicas en las que se apoya Meta y la forma de ejercer tus derechos ante Meta, se describe en la política de privacidad de Meta (Meta Privacy Policy). Realizamos esta recogida y este envío con base en tu consentimiento dado en el formulario de consentimiento (retirar tu consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento anterior a la retirada).

Para los usuarios de Estados Unidos, la versión web no vende ni comparte información personal ni realiza publicidad dirigida según las leyes estatales. En las apps, las transmisiones relacionadas con la publicidad descritas en la sección 3 pueden constituir un intercambio de información personal o publicidad dirigida según las leyes estatales. Lo que puedes limitar en los ajustes de tu dispositivo y cómo presentar solicitudes a cada empresa se describen en el apartado correspondiente de la lista de destinatarios de los datos.

10. Cambios en esta página

Podemos actualizar esta página cuando cambien las funciones del Juego o los servicios externos que usa, cuando cambie la ley o por otros motivos. Si cambiamos los destinatarios que usamos o añadimos cualquier otra función que envíe información desde tu dispositivo, actualizaremos esta página antes de que se envíe esa información y obtendremos tu consentimiento cuando la ley lo exija. Lo mismo se aplica cuando cambiemos lo que la lista de destinatarios de los datos dice sobre un destinatario utilizado por el Juego. Cuando actualicemos esta página, publicaremos en ella la fecha de actualización. Te avisaremos con antelación de los cambios importantes que afecten a tus derechos, según el procedimiento establecido en nuestra Política de privacidad de los juegos.

11. Contacto

Si tienes preguntas sobre cómo trata la información el Juego, ponte en contacto con:

Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games)
Win Aoyama 942, 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
Consultas sobre privacidad: privacy@e-sheep.jp

Entrada en vigor: 15 de octubre de 2026
Última actualización: 19 de noviembre de 2026

Informativa sulla privacy di Iromino

Questa pagina spiega come Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games; «noi») tratta le informazioni sugli utenti del gioco di logica Iromino (l'app per iOS, l'app per Android e la versione web all'indirizzo https://iromino.house-mouse.app; nel complesso, «il Gioco»).

Questa pagina è la dichiarazione sul trattamento dei dati specifica del Gioco prevista dalla nostra Informativa sulla privacy dei giochi e si applica insieme a tale informativa e all'Informativa sulla privacy della nostra società. Queste due informative sono disponibili solo in giapponese. Le questioni specifiche del Gioco sono regolate da questa pagina.

1. Informazioni raccolte dai nostri server

Il Gioco non invia all'esterno del tuo dispositivo le informazioni che vi memorizza. Tuttavia, i nostri server raccolgono le informazioni seguenti, e gli SDK di terze parti e i sistemi degli store utilizzati dalle app inviano informazioni come descritto nella sezione 3.

(1) Comunicazioni di distribuzione e aggiornamento

Quando avvii il Gioco, il tuo dispositivo comunica con i nostri server di distribuzione. Tramite questa comunicazione raccogliamo il tuo indirizzo IP, il tipo e la versione del dispositivo, del sistema operativo e del browser, le impostazioni della lingua e informazioni simili.

(2) Informazioni di utilizzo (solo app)

Le app inviano ai nostri server informazioni su come utilizzi il Gioco, compresi i risultati delle tue partite («informazioni di utilizzo»), insieme a informazioni sul tuo ambiente, come la versione dell'app e il sistema operativo, e a un identificativo generato in modo casuale per ogni dispositivo («identificativo del dispositivo»). Le informazioni di utilizzo non comprendono il tuo nome, i tuoi recapiti né gli identificativi pubblicitari. La versione web non invia informazioni di utilizzo.

Se viene stabilito che ti trovi nelle aree soggette al consenso descritte nella sezione 3, le app inviano le informazioni di utilizzo solo se, nel modulo di consenso, acconsenti al nostro utilizzo delle informazioni per analizzare e migliorare il Gioco (compresi l'archiviazione di informazioni sul tuo dispositivo e l'accesso a esse). Se revochi questo consenso in «Impostazioni privacy», le app cancellano dal tuo dispositivo l'identificativo del dispositivo e le informazioni di utilizzo non ancora inviate, e non inviano informazioni di utilizzo finché viene stabilito che ti trovi nelle aree soggette al consenso. Le informazioni già inviate sono conservate come descritto nella sezione 5.

Non colleghiamo l'identificativo del dispositivo agli identificativi pubblicitari né ad altre informazioni ottenute al di fuori del Gioco, e non conserviamo l'indirizzo IP da cui raccogliamo le informazioni di utilizzo.

2. Finalità dell'utilizzo delle informazioni

Utilizziamo le informazioni descritte nella sezione 1 per le seguenti finalità:

Le nostre finalità per le trasmissioni a terze parti sono descritte nella sezione 3.

3. SDK e servizi di terze parti (solo app)

Le app utilizzano i servizi o gli SDK delle seguenti terze parti. Le informazioni inviate a ciascun destinatario, la loro finalità, la loro conservazione e come interromperne l'invio sono descritte nella parte corrispondente del nostro elenco dei destinatari dei dati (in inglese), che fa parte di questa pagina.

Apple e Google (acquisti in-app) trattano le informazioni sotto la propria responsabilità, in base al tuo rapporto con i loro store. Per gli altri destinatari, le informazioni vengono inviate dall'SDK di ciascuna società direttamente dal tuo dispositivo a quella società, e ciascuna società le tratta secondo la propria informativa sulla privacy. Queste trasmissioni non passano dai nostri server.

I destinatari per la pubblicità e per la misurazione dell'efficacia pubblicitaria possono combinare le informazioni che ricevono, come il tuo identificativo pubblicitario, con informazioni provenienti da app e siti web di altre società per mostrare annunci personalizzati. Questi SDK memorizzano informazioni sul tuo dispositivo e leggono informazioni da esso per la pubblicità e la misurazione dell'efficacia pubblicitaria. Questi SDK possono anche inviare ai propri destinatari registri del loro funzionamento e degli arresti anomali.

I seguenti punti sono specifici del Gioco:

4. Comunicazione a terzi e responsabili del trattamento

Noi non comunichiamo né vendiamo a terzi le informazioni sugli utenti del Gioco. Tuttavia, secondo le leggi di alcuni stati degli Stati Uniti, le trasmissioni legate alla pubblicità descritte nella sezione 3 possono costituire una «condivisione» («sharing») di informazioni personali da parte nostra (vedi la sezione 9). Nell'elenco dei destinatari dei dati è descritto se ciascuna società condivida a sua volta queste informazioni con altri terzi.

Le informazioni descritte nella sezione 1 sono trattate per nostro conto da un fornitore di servizi da noi incaricato. Con il nostro contratto con tale fornitore, comprese le sue condizioni sul trattamento dei dati, garantiamo che questo trattamento sia soggetto a una protezione pari o superiore a quella descritta in questa pagina.

5. Conservazione e cancellazione

Il Gioco non prevede account e non conserviamo alcuna informazione che identifichi gli utenti.

Puoi cancellare le informazioni presenti sul tuo dispositivo nel modo seguente:

Gli acquisti in-app sono registrati nel tuo account Apple o Google e restano anche dopo l'eliminazione di un'app. I dati degli acquisti sono trattati secondo le condizioni di ciascuno store.

6. Interrompere le trasmissioni e i tuoi diritti

Nei limiti previsti dalla legge applicabile, puoi chiedere l'accesso alle informazioni personali in nostro possesso, la loro rettifica, la loro cancellazione o la sospensione del loro utilizzo. Tali richieste sono gestite come descritto nella nostra Informativa sulla privacy dei giochi e nella sezione 5 («Richieste di comunicazione, ecc.») dell'Informativa sulla privacy della nostra società. Poiché non conserviamo alcuna informazione che identifichi gli utenti del Gioco, potrebbero non esserci informazioni oggetto della tua richiesta. Poiché le informazioni di utilizzo descritte nella sezione 1 (2) sono conservate con un identificativo del dispositivo, non possiamo verificare che si tratti delle tue informazioni e potremmo non essere in grado di dare seguito a tali richieste.

7. Sicurezza

Tutte le comunicazioni tra il Gioco e i nostri server sono cifrate con HTTPS. Le nostre misure di sicurezza sono descritte nella sezione 4 («Misure di gestione della sicurezza») dell'Informativa sulla privacy della nostra società.

8. Minori

Il Gioco non è rivolto ai minori ed è destinato a persone dai 13 anni in su. Nello Spazio economico europeo (SEE), nel Regno Unito e in Svizzera, tuttavia, è destinato a persone dai 13 anni in su che abbiano anche raggiunto l'età a partire dalla quale la legge del paese in cui risiedono consente loro di acconsentire personalmente al trattamento dei propri dati personali. Come misura riguardante i minori, il Gioco non raccoglie da nessun utente, indipendentemente dall'età, informazioni personali come il nome o i recapiti. Le uniche analisi dell'utilizzo sono le informazioni di utilizzo descritte nella sezione 1 (2) e la misurazione dell'efficacia pubblicitaria tramite gli SDK elencati nella sezione 3. Tuttavia, le app eseguono gli SDK elencati nella sezione 3 e mostrano annunci senza verificare l'età degli utenti. Il modo in cui i destinatari per la pubblicità e per la misurazione dell'efficacia pubblicitaria trattano le informazioni sui minori è descritto nell'elenco dei destinatari dei dati. Genitori e tutori possono contattarci all'indirizzo indicato sotto.

9. Aree di distribuzione e aspetti regionali

Le aree in cui le app sono disponibili sono indicate nella pagina di ciascuna app nel relativo store. Non limitiamo le aree in cui è disponibile la versione web. Il Gioco tratta le informazioni allo stesso modo in tutte le aree, salvo per quanto riguarda il modulo di consenso descritto nelle sezioni 1 (2) e 3 e quanto descritto di seguito.

Per gli utenti dello Spazio economico europeo (SEE), del Regno Unito e della Svizzera, trattiamo le informazioni descritte nella sezione 1 e le informazioni sugli acquisti in-app descritte nella sezione 3 sulle seguenti basi giuridiche:

Per gli utenti del SEE, del Regno Unito e della Svizzera, le app utilizzano la tecnologia di Pangle per la pubblicità e, come descritto nella sezione 3, questa tecnologia raccoglie informazioni dal tuo dispositivo e le invia a Pangle. Per questa raccolta e questo invio, noi e Pangle (TikTok Technology Limited e TikTok Information Technologies UK Limited) siamo contitolari del trattamento ai sensi dell'articolo 26 del GDPR e abbiamo stipulato un accordo di contitolarità. In base a questo accordo, spetta a noi informarti di questo trattamento, e spetta a Pangle rispondere ai tuoi diritti (accesso, rettifica, cancellazione, ecc.) sulle informazioni che Pangle tratta dopo averle ricevute. Il trattamento da parte di Pangle, comprese le basi giuridiche su cui si fonda Pangle e il modo di esercitare i tuoi diritti nei confronti di Pangle, è descritto nell'informativa sulla privacy di Pangle (TikTok Ad Network Privacy Policy). Effettuiamo questa raccolta e questo invio sulla base del tuo consenso dato nel modulo di consenso (la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca).

Per gli utenti del SEE e del Regno Unito, come descritto nella sezione 3, le app raccolgono informazioni dal tuo dispositivo tramite la tecnologia di Meta (l'SDK di Facebook) e le inviano a Meta. Per la parte di questa raccolta e di questo invio che consente a Meta di utilizzare le informazioni per il targeting pubblicitario, il miglioramento della pubblicità e il miglioramento dei propri servizi, noi e Meta (Meta Platforms Ireland Limited per gli utenti del SEE e Meta Platforms, Inc. per gli utenti del Regno Unito) siamo contitolari del trattamento ai sensi dell'articolo 26 del GDPR (per gli utenti del Regno Unito, dell'articolo 26 del GDPR del Regno Unito) e abbiamo stipulato un accordo di contitolarità. In base a questo accordo, spetta a noi informarti di questo trattamento, e spetta a Meta rispondere ai tuoi diritti (accesso, rettifica, cancellazione, ecc.) sulle informazioni che Meta conserva dopo averle ricevute. Il trattamento da parte di Meta, compresi l'identità e i dati di contatto di Meta, le basi giuridiche su cui si fonda Meta e il modo di esercitare i tuoi diritti nei confronti di Meta, è descritto nell'informativa sulla privacy di Meta (Meta Privacy Policy). Effettuiamo questa raccolta e questo invio sulla base del tuo consenso dato nel modulo di consenso (la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca).

Per gli utenti negli Stati Uniti, la versione web non vende né condivide informazioni personali e non effettua pubblicità mirata ai sensi delle leggi statali. Nelle app, le trasmissioni legate alla pubblicità descritte nella sezione 3 possono costituire una condivisione di informazioni personali o pubblicità mirata ai sensi delle leggi statali. Che cosa puoi limitare nelle impostazioni del dispositivo e come presentare richieste a ciascuna società è descritto nella parte corrispondente dell'elenco dei destinatari dei dati.

10. Modifiche a questa pagina

Possiamo aggiornare questa pagina quando cambiano le funzionalità del Gioco o i servizi esterni che utilizza, quando cambia la legge o per altri motivi. Se cambiamo i destinatari che utilizziamo o aggiungiamo un'altra funzionalità che invia informazioni dal tuo dispositivo, aggiorneremo questa pagina prima che tali informazioni vengano inviate e otterremo il tuo consenso ove richiesto dalla legge. Lo stesso vale quando modifichiamo quanto l'elenco dei destinatari dei dati indica su un destinatario utilizzato dal Gioco. Quando aggiorniamo questa pagina, riportiamo in questa pagina la data di aggiornamento. Ti informeremo in anticipo delle modifiche importanti che incidono sui tuoi diritti, secondo la procedura prevista dalla nostra Informativa sulla privacy dei giochi.

11. Contatti

Per domande su come il Gioco tratta le informazioni, contatta:

Electric Sheep, Inc. (House Mouse Games)
Win Aoyama 942, 2-2-15 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, Japan
Richieste sulla privacy: privacy@e-sheep.jp

In vigore dal: 15 ottobre 2026
Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026